Ça fait maintenant presque trois mois que The Pureblood Pretense est terminé. Je vous avais indiqué que je comptais faire la correction de tout le tome 1 avant de publier le premier chapitre du tome 2, The Serpentine Subterfuge, que je voulais essayer de publier pour le 15 avril. Évidemment, la vie s'est infiltré dans ce projet et la correction et la traduction a été mis au second plan pendant que je m'occupais de choses plus urgentes et importantes. J'avais donc envie de faire le point avec vous pour vous expliquer où j'en suis dans tout ça ! Tout d'abord, sachez que j'ai commencé la traduction du premier chapitre de SS ! J'en suis à peu près aux 1/5ème pour l'instant, et j'aimerais pouvoir essayer de le publier le 15 mai. Le chapitre est assez long par contre, donc je ne suis pas entièrement sûre d'y arriver à temps. Si ce n'est pas le cas, sûr de sûr, ça sortira le 15 juin !
Pour ce qui est de la correction de PP, j'ai déjà corrigé cinq chapitres. Je me suis rendue compte que, dans ma tête, leur traduction était encore "trop récente" pour que je puisse faire une correction de qualité, donc j'ai finalement changé mon objectif de vous proposer une correction terminée et un e-book téléchargeable avant de vous offrir SS. Et puis, je pense que vous avez plus envie de lire la suite que d'attendre une correction ^^ Je vais quand même essayer d'avancer là-dessus pour pouvoir vous proposer l'e-book le plus rapidement possible, mais disons que ça sera dans un second temps après la traduction d'un chapitre. D'un côté plus personnel, j'ai commencé l'écriture d'une nouvelle fanfiction. Elle avance gentiment, mais une chose est sûre, je ne la publierai que quand j'aurai écrit tous les chapitres. 😉
0 Commentaires
Laisser un réponse. |
ChalilodimunPrincipalement créatrice de mondes imaginaires. Dessine quand elle ne se bat pas avec ses chats qui veulent toujours plus de croquettes. Catégories
Tout
Archives
Août 2022
|